UN TROU DANS LA POITRINE / UN BURATO NO PEITO

Nun barrio marxinal, Zoé e o seu irmán pequeno Théo están abandonados á súa sorte. Nos albores da adolescencia, Zoé é unha exaltada bola de ira, atormentada por un terror interior. Théo, aínda un neno, foxe da realidade cara un mundo de fantasía. Nun sofocante día de verán, os dous nenos terán que encarar o núcleo problemático da súa relación se non queren perderse un ao outro.