LA TRAVERSÉE / EL VIAJE

Después de un año fuera de casa, Chantale, que ahora vive y estudia en París, vuelve a Quebec para pasar las vacaciones con su madre y su hermana. A pesar de las circunstancias, su padre, con el que tiene una relación conflictiva, se ofrece a recogerla en el aeropuerto y llevarla junto a ellas. Aún con las dudas que tiene en cuanto a volver a verlo, acepta su oferta.